The love which ends with the first light
Streaming in on the dreamy morning
Starting tomorrow, we go our separate ways
So abruptly, we can't prepare our hearts
Was there something
We knew which could not wither away?
Cherry blossoms falling everywhere
Saying with your voice
Goodbye, fall in love
Cherry blossom, cherry blossom
Forget all your tears
Starting now, fall in love
Does the message reach you now?
I am Dewey Novac, the Supreme Commander of the United Federations Force.
Please remain calm as you listen to the following announcement.
With the survival of the human race at risk,
we will now attempt to rebel against the scub coral!
I am sure that this operation will be a success. And then...
I will make sure that we will retake our mother planet, the Earth!
Oratorio #8... FIRE!
Well, you know, a lot of different things happen in life.
Any regrets?
Of course, I'd be lying if I said I didn't have any.
I'm still very, very young.
I want to go shopping,
and I want to eat lots more of all kinds of yummy foods, you know?
And of course... Of course...
Have a wonderful romance, too.
If I could have something like that, it really would be the best.
Yeah... That really would be the best.
But, you know, really... "Oh brother!" is how I feel right now.
Really.
EPISODE 48 BALLET MÉCANIQUE
Oh, brother...
EPISODE 48 BALLET MÉCANIQUE
A giant hole into the underground?!
I intercepted some information from the Ginga.
It seems that energy wave penetrated through the scub lands.
I'll link you to the data.
The End, confirmed!
It looks like she's entering the opening into the scubs!
What?!
Someone on my mind?
I had someone. Yeah, past tense.
I think about how I should have told him how I felt.
I kinda hate myself a bit for that.
But there's nothing I can do about it now.
The next time I'm born into this world, if that's even possible...
I hope I'll be a cleverer person than I am now.
I really can't do anything about it now.
I feel this self-hatred.
I'm taking the 303 out!
Holland!
I can't let The End interfere with Renton and the others!
Uh-oh! The opening is starting to repair itself!
Hurry, Talho!
We're commencing final entry!
Doggie, take us down to the bottom of the valley!
At this speed?!
It's the only way to avoid the military's optical surveillance systems!
Can you keep up with me, slowpoke?
You'll eat those words!
Well then, I'll be going now.
You...
I see.
Let's go together.
After I launch in the 303, the Gekko and the Izumo need to escape...
from the battle zone via trajectory flight straight up from the target airspace!
Holland...
I have to apologize to Dominic.
But I can't let anyone interfere with Renton and the others!
The scub's opening currently has a diameter of 10!
You have 7 minutes till it closes! Hurry, Holland!
Commence breakthrough!
Optical sensor hit!
Targets are the Gekko and one unknown ship!
Picking up jamming waves!
The Ginga fleet has caught up to us!
Captain! I've got an open door warning on the port launch door!
What?!
I'm going.
Dominic!
I'll stop The End.
I'll convince The End's rider.
Calm down! This is no time for personal interests!
What's wrong with personal interests?!
I don't care if you say I'm being vulgar,
but the one I love...
I want to be the one who stops Anemone!
So, please!
The opening is going to close soon!
Oh, crap! There's a ton of KLFs coming from the Ginga fleet!
Holland!
I'll hold off the KLFs!
Go, Dominic!
15 seconds left!
We've lost the signal from the high-speed launch.
GOD DAMMIT!
We've lost the signal from the lieutenant.
After confirming recovery of the 303 by the Gekko, ignite the boosters.
We're withdrawing from the front line.
Captain...
Didn't you hear me?!
The Gekko and the unknown are withdrawing from the sector.
Should we pursue them?
Leave them alone.
Hey, did you know?
All of our fingers have names.
The thumb is the dad.
The index finger is the mom.
I know.
The middle finger is the big brother, the ring finger is the big sister.
The pinky is the little brother.
It's just like us.
Nirvash?
What's wrong, Nirvash?
What's that? The sky over there...
That's!
The black LFO!
What's wrong?
Hey! What's wrong, Nirvash?!
No way!
Dammit!
Renton! Your left!
Oh, no you don't!
Wait, Renton!
She's in pain!
Nirvash is telling us to listen to the voice of that thing's rider!
But... But, Nirvash!
That LFO's trying to destroy the control cluster!
Please, Renton.
If they tell me that I can live on after this battle...
I'll buy a small mirror and practice smiling.
She sounds so sad.
Don't cry.
Renton...
Let's save her.
I'll practice over and over.
So I can see him again...
I hear you! I hear your voice!
If they tell me that I can live without hurting anyone else...
I'll tie up my hair swaying in the wind,
take one giant leap onto the earth,
and then hold my head up high and go see him.
I want to live. To say my thanks.
I want to live... To give so many feelings to people.
You can say them!
I want to live!
I wish I didn't realize I had feelings like these!
It's all right for you to live!
Nobody ever said that you had no right to live!
But, it hurts so much!
He isn't with me anymore!
It's too much... It's too much!
I'm sure your feelings will reach him, Anemone.
No, Eureka...
Now... There's no way they'll ever reach him.
BASCUDE...
ANEMONE!!!
Renton!
Yeah! Right!
The End! NO!
DOMINIC!!!!
Renton, look!
Amazing! That LFO...
It's just like Nirvash!
We should go, too!
Right!
Dominic! Dominic!
Dominic!
Anemone!
So, um... It's been a while.
You idiot! What were you thinking, falling down here?!
I... I'm sorry!
It's all right. Just this once, I'll forgive you.
You came to see me. You saved me!
I saved you?
You tried to save me!
This is the first time you ever looked at me like that.
It's really wonderful.
I can't hear you!
I said I love it!
This is the first time for me, too. Feeling something so wonderful.
I almost wouldn't mind dying right now!
I lied. I want to keep living.
Together with you, Dominic. Forever.
Then let's live. Together.
Renton.
Yeah. Let's live. On this world.
Let's all live together.
Yeah. All of us together.
All together!
Preparations now complete for Oratorio #8's...
ultimate bombardment at the target beacon.
Firing path is clear!
Looks like The End did enough work to warrant the budget we put into it.
But, is it really all right?
At ultimate output, the main unit will self-destruct.
Is something like that necessary in the world that you long for?
What is it?!
The End!
THE END!!!
Anemone...
Dominic...
The End is!
The End...
TO BE CONTINUED
To be continued!
Trying to escape the same old thing
You set out, walking all alone
Thinking that if you just spread out the map clutched in your hand
You'd be sure to reach your destination
But you were mistaken
You thought you'd be stronger on your own
You discovered your own weakness and the path was hazy
But then the light fell on you and you remembered all their faces
So you kept getting up, moving forward, no matter how many times you fell
Because you knew inside that everyone has a place to call "home"
Always relying on those bonds every time
Hands in the air, with a yell that carries on in your heart
Always looking back to where you've been
Because there are some places that never change
No matter what adversities or fears you overcome
You advance down this unknown endless road
Always looking back to where you've been
Because there are some places that never change
No matter what adversities or fears you overcome
You advance down this unknown endless road
Always looking back to where you've been
The planet's final hour is fast approaching.
The boy and the others believe in the slim chances of hope...
while the men put their dignity on the line...
as they head for the final showdown.
NEXT EPISODE SHOUT TO THE TOP! Next episode: "Shout to the Top."
NEXT EPISODE SHOUT TO THE TOP!